asarse


asarse
asarse
verbo pronominal
1 (cocerse) to roast
2 figurado (pasar calor) to be roasting, be boiling hot
* * *
VPR (fig) to be terribly hot, roast

me aso de calor — I'm roasting, I'm boiling

aquí se asa uno vivo — it's boiling hot here

* * *

■asarse vr fig (de calor) to be roasting, be boiling hot
'asarse' also found in these entries:
Spanish:
asar
English:
roast
* * *
vpr
1. [alimentos] [en horno] to roast;
[en parrilla] to grill;
necesita más tiempo para asarse bien it needs more time to cook properly
2. Fam [persona] to be boiling (hot);
me estoy asando de calor I'm boiling (hot);
si no te quitas el abrigo te vas a asarse if you don't take your coat off, you'll melt
* * *
asarse
v/r fig fam
be roasting fam
* * *
vr fam : to roast, to be dying from heat
* * *
asarse vb to be roasting
¡aquí nos estamos asando! we're roasting in here!

Spanish-English dictionary. 2013.

Look at other dictionaries:

  • abrasarse, asarse o caerse las pajarillas — ► locución coloquial Hacer mucho calor …   Enciclopedia Universal

  • ahogarse o asarse de calor — ► locución coloquial Sentirlo de manera excesiva, molestar mucho: ■ a mediodía nos asamos de calor …   Enciclopedia Universal

  • Calor — (Del lat. calor.) ► sustantivo masculino 1 Sensación producida por un aumento de la temperatura corporal o ambiental: ■ una ola de calor arrasó las comarcas del sur. SINÓNIMO bochorno ANTÓNIMO frío 2 Afecto o interés con que se recibe o se trata… …   Enciclopedia Universal

  • asar — (Del lat. assare < assus, asado, seco.) ► verbo transitivo 1 COCINA Preparar un alimento mediante la acción directa del fuego o del calor de un horno o similar. SINÓNIMO rostir 2 Causar continuas molestias a una persona con alguna pretensión:… …   Enciclopedia Universal

  • Gastronomía de Hawái — Dos hombres cocinando cerdo en un imu, u horno de tierra hawaiano. La gastronomía de Hawái moderna es una fusión de muchas cocinas llevadas al archipiélago de Hawái por inmigrantes de diversas etnias, especialmente de origen estadounidense, chino …   Wikipedia Español

  • freír — (Del lat. frigere.) ► verbo transitivo/ pronominal 1 COCINA Preparar una comida poniéndola al fuego en una sartén con aceite o grasa hirviendo: ■ voy a freír la carne; fue poniendo la mesa mientras se freían las patatas. IRREG. participio .tb:… …   Enciclopedia Universal

  • asurar — ► verbo transitivo/ pronominal 1 Quemar un guisado o alimento por falta de agua o humedad: ■ el arroz se asuró. SINÓNIMO socarrar 2 Molestar a una persona con exceso: ■ lo asuraron con sus preguntas. SINÓNIMO agobiar 3 AGRICULTURA Estropear el… …   Enciclopedia Universal

  • calor — (Del lat. calor, ōris). 1. m. Sensación que se experimenta ante una elevación de temperatura. U. t. c. f.) 2. Ardimiento, actividad, ligereza. 3. Favor, buena acogida. 4. Entusiasmo, fervor. 5. Lo más fuerte y vivo de una acción. 6. Fís. Energía… …   Diccionario de la lengua española

  • Asado — Saltar a navegación, búsqueda Típico asado Argentino …   Wikipedia Español

  • Schwenker — Un schwenker (2). Schwenker es un término local del estado alemán de Sarre que se usa de tres formas diferentes, todas ellas relativas a la misma carne a la parrilla: Schwenker o schwenkbraten es un filete marinado de cuello de cerdo originario… …   Wikipedia Español

  • COCER — (Del lat. vulgar cocere < lat. coquere.) ► verbo transitivo 1 COCINA Mantener un alimento en un líquido hirviente para hacerlo comestible o someterlo a la acción del fuego: ■ hay que cocer las legumbres. SE CONJUGA COMO torcer 2 Someter un… …   Enciclopedia Universal


Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.